Однако это не совсем так. Из-за незнания фазаны сразу же выберут надежную кущу зарослей и там затаятся. Легавой собаке придется приложить немало усилий, чтобы поймать их слабый запах...
Интересна история вхождения FRANCHI в Beretta. Итальянская оружейная компания Луиджи Франчи ранее располагалась в городке Форначчи в Брешии на севере Италии. Со средних веков этот район славился своими оружейниками. Так фирма FRANCHI, имеющая
145-летнюю историю по изготовлению оружия прежде всего для военных нужд, но оставляла за собой право изготавливать отличные модели и охотничьего оружия. Однако все изменяется. Конкуренция и изменения потребности рынков заставили FRANCHI адаптироваться к современным условиям. В 2008 году FRANCHI покидает Брешию и переезжает в Урбино, где расположены производственные мощности Beretta... Внимательно наблюдаю за собакой. Челнок за челноком и, наконец, стойка. Несколько быстрых шагов к ней, и вот следует команда «вперед». Оглушительное хлопанье крыльев, и свечой влетает фазан, через секунду птица переходит на горизонтальный полет — отпускаю ее и стреляю. Фазан падает. Первый почин есть. Невольно подмечаю, что абсолютно незнакомое ружье пришлось к моим физическим данным идеально...
Серия полуавтоматов Affinity, пришедшая на замену семейству 1–12, на рынок в 2012 году. В моих руках было ружье со стволами длиной 72 см в камуфляжном исполнении Max4 Camo. Вес данной модели составляет 3,175 кг. Всем, кто держал в руках автоматы Benelli M2, работа с моделью Franchi Affinity, а также элементы ее управления, покажутся схожими. Однако конструкция затворной группы Franchi Affinity отличается от традиционного механизма Benelli в главном аспекте: возвратная пружина у Franchi расположена внутри цевья, в то время как у Benelli она размещена в рукояти приклада.
Уникальность инерционного механизма FRANCHI, расположенного не в прикладе, как у других производителей, а в районе цевья, послужила источником конкурентного преимущества FRANCHI. Такая конфигурация основного механизма позволила произвести множественные эксперименты с разными типами и видами прикладов в поисках лучшего варианта.
Охота на фазанов продолжается. Подъемы птицы следуют один за другим. И здесь я замечаю, что охотиться с этой моделью очень комфортно, отдача не ощущается, можно стрелять хоть целый день. Безотказное функционирование ружья на протяжении всей охоты плюс стрельбы по тарелочкам и просто великолепное качество спуска УСМ, которое, на мой взгляд, превосходит большинство самозарядных ружей, которые прошли через мои руки.
Эта модель охотничьего полуавтомата практически сделала меня ее поклонником. Но я знаю, что компания Franchi славится и классическими моделями своих ружей. Компания применила таланты своих сотрудников, чтобы создать легкие, надежные и хорошо сконструированные затворные механизмы, а также их опыт в вопросах соответствия, завершенности, восприятия и оформления охотничьих ружей в классическом стиле. Не случайно компания Franchi стала обладателем награды «Ружье года» 2012 за ружье Instinct SL.
Возможно, в России будут появляться ружья, которые по характеристикам ведения огня, качеству составят конкуренцию известным брендам. А самое главное, на эти ружья будет установлена такая цена, которую может себе позволить любой охотник, которые захочет иметь его в своем сейфе. Компания Franchi заслуживает больших продаж таких ружей — надежных, качественно сделанных и простых в обслуживании полуавтоматов по привлекательной цене.
Комментарии (22)
Valery Fermer
Автор, наверное не знает, что название компании ФРАНКИ, но не Франчи! Такого слова вообще нет, даже на русском... Да и вообще, неужели трудно написать по русски, а в скобках по импорту?... А ружьё хорошее. Год, назад, купил 20 калибра. Бой отличный! Отдача, как в рекламе... Система инерции, не нова, она уже применялась на одном из ружей Бенелли. Видимо и название соответствует, Эфинити ( родовое сходство ). Ну и так,как не бренд стоит 60 т.р.,а не 80 т.р. ...Инстинкт СЛ 12 калибр, вертикалка, думаю купить... А по бою, что Бенелли, Беретта, да и все итальянцы, практически одинаковы...
15 ответов
Борис Соколов
Я думаю, Валерий, это обычные, типичные проблемы с английской транскрипцией при русском переводе. Сочетание "CH" в английском в некоторых словах даёт звук "Ч", например, "bench" - скамейка, а в некоторых "К" или даже "Х". Вот народ и путается. Ведь почему-то у нас зачастую упорно говорят "маде ин..." вместо "мэйд ин...".
Valery Fermer
Борис! Если это написано, как английское слово, то опять таки, написано по русски не правильно ( Франчи), по английски должно Фрейнчи, в переводе куртка...И это не проблема...проблема в невежестве, если уж на то пошло, то в интернете есть переводчик, где голосом объявляет это слово и на всех языках: Франки!
Valery Fermer
...А слово "маде", звучит по немецки.
Борис Соколов
:) Немецкого не знаю. И гарантирую, что никто из знакомых мне людей, говорящих "маде", его не знает, так как в школах тоже учили английский, но это было так давно... :)))
Я разве спорю? Я как раз и говорю об упомянутой Вами проблеме. Низкое качество преподавания и двоечники по иньязам и в прежние времена имели место :)
Valery Fermer
Нет,нет. Борис, всё нормально... Дело даже не в знании языка, это больше для автора, и для тех, кто не знает, как правильно звучит фамилия. Тут проще заглянуть в энциклопедию "Охотничье оружие" и всё встанет на свои места.
Филипп Стогов
Ну вообще-то по-немецки "Made" - червячок (личинка), т.е. слово не относящееся к оружейнму производству. Вся эта чехарда (Франки, Франчи) из-за перевода с итальянского на английский, а затем на русский. Японскую саблю вначале называли вакидзаши, потом вакидзаси, сославшись на то, что в японском языке нет "ши", да и залив "Hudson" для нас "Гудзон". В сомнительных случаях, опасаясь ошибочного перевода, принято писать название на родном языке.
Анатолий Бонч-Бруевич
Меня огорчает больше другое! Не так уж важно Франчи или Франки, особенно для дяди Феди из глубинки России. Плохо другое. Плохо то, что фамилии почти полного тезки моего сына Петра Анатольевича Зверева, которого вижу то в историях про Африку, то про продвинутые чучела, то про французских вальдшнепов, то про итальянские ружья так и не оказалось в списках поддержки русского охотоведа Александра Довыденко..........впрочем и не только его!!!
Николай Красин
Анатолий, Вы очень навязчивы с членством. Правильно писали, что поддержка Довыденко и запись к вам, это разные вещи. Кто хотел, поддержали его на странице которую оформил Антон. И кто хотел и видел перспективу в вашем начинании - записался. А громкие фамилии, не стремитесь к ним, В.Кузенков, как выясняется, тоже "хорош", эхо доносится о его методах агитации и работы, и ваше с ним сплочение, возможно, может аукнуться вам не в вашу пользу в плане репутации... Но это мое личное мнение. Есть тут кто владеет информацией, но пока упорно молчит... Странно. Никак ждать бури...
Анатолий Бонч-Бруевич
Речь в моем посте шла не про членство, а про поддержку охотоведа. Очень важный на данный момент вопрос для всей дальнейшей ситуации! Просто все эти Франчи с фазанами, смотрятся не очень красиво на фоне толи просьбы толи предложения описать трофейные подвиги одного крупного "Общественно-охотничьего" деятеля в недавнем прошлом. Т.е. по аналогии вот вам лопата и куча дерьма, а мы пока поохотимся, на фазанов... Петр Анатольевич знает о чем речь. Здесь и сейчас гибнут и давяться традиционные охоты, права и возможности охоты для многих ниже плинтуса. Побороться за ситуацию можно только сообща. Отсюда и попытка объединить усилия с Кузенковым - сплочение, слово не подходящее.
Николай Куприенко
Уважаемый Valery Fermer! В прошедшем декабре я также приобрел Франки Эффинити 20/76/710 в Кольчуге (Москва).Ружье долго искал, прочитав эту статью и нашел только в Кольчуге единственный экземпляр, не укомплектованный ключом для д/насадок (ключ предлагался отдельно за 1600р.) В последующем обнаружил, что не разряжается магазин при помощи патронной защелки.После извлечения патрона из патронника и утапливании подавателя патронов - нажатие на патронную защелку ни к чему не приводит,патроны из магазина не выскакивают. Разряжать магазин приходится передергиванием затвора. А так ружье стреляет нормально 24-32гр. и перезаряжается нормально.Подскажите какая может быть причина косяка при разряжании магазина? В гарант.ремонт везти не охота, далековато, да и могут затянуть процесс по времени.Буду благодарен.
Valery Fermer
Николай Петрович, добрый вечер! Случайно проходил мимо и " на тебе" ...при этом патрон и не шевелиться? Это значит, что патрон. защёлка далеко выходит на патрон. Для этого нужно хвостовую часть защёлки прижать к стенки колодки, но перед этим, нужно снять УСМ и попробовать без него процедуру разрядки. А ключ, надо было потребовать или снизить цену... По-видимому выставочное,а они, как правило комплекты теряются.
Николай Куприенко
Возможно ружье повредили в магазине небрежными действиями при разборке-сборке.Похоже,что рычаг,который должен давить на патронную защелку до нее не достает или проскакивает мимо.Диагностика усложняется тем,что не вынимается рукоятка затвора и соответственно затвор не извлекается из коробки. Продавец рукоятку вынимал и затвор извлекал - у меня не получается.
Николай Куприенко
Подскажите, пожалуйста, как вынимается рукоятка затвора, где у нее имеется фиксатор?
Valery Fermer
Возьми шнурок, накинь на нижнюю часть, сделай узел и потяни за концы. Когда будешь снимать ствол, придерживай затвор...Завтра на Вашу почту скину свой телефон.
Николай Куприенко
Благодарю за советы, вопрос исчерпан, сегодня обнаружил, что магазин уже разряжается при помощи патронной защелки.Что то там разработалось и разряжание получается, очень доволен!
Александр Кузнецов
Я, наверное, субъективен- но особо меня умиляют до дрожи, хантер-тётки, переодетые в мужские охотничьи штаны. Может, я не прав.(?). А с английской транскрипцией у нас, действительно, обращаются вольно.
Юрий Александров
Статья чисто рекламного характера, скорее всего согласована и написана по заданию компании "Русский Орел", так, что их "Франчи" устроило и под таким названием ружье пойдет на рынок. Принято среди автомобилистов "Хёнде" именовать "Хундаем", а ружье "Дарн", охотниками называть "Дарне", от этого и авто и двустволка лучше или хуже не становятся и всем понятно о чем идет речь. Куда хуже, когда русские слова коверкуют.
4 ответа
Valery Fermer
...Тем более, глупая реклама... Можно подумать, что автор, только из этого ружья, смог убить фазанов. А про названия и говорить не приходиться,как назовёшь, так и правильно, от туда и русские слова... А механика ружья, если не было пружины на магазине, возвратной, то чистая помпа, а остальное "Бенелли"...
Юрий Александров
Если Вы держали данное ружье в руках, то Ваши комментарии уместны, это не про написание названия, если нет, то остальное лишь "говорильня". Коли рекламу, в таком виде, заказчик одобрил, автор сработал хорошо, может он вовсе и ружья в глаза не видел, главное свою задачу выполнил, для редакции деньги заработал. Сегодня без рекламы, ни одно СМИ, к сожалению, не проживет.
Valery Fermer
Прочтите первый комментарий и последний.
Юрий Александров
Понял.